Current location:Cultural Caravan news portal > world
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
Cultural Caravan news portal2024-05-20 01:05:58【world】5People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://uganda.ekjotinstitute.com/news-83c399915.html
Very good!(68529)
Related articles
- Chinese ambassador warns UK not to further jeopardize ties
- Chinese Authorities Emphasize Assistance to People Facing Unexpected Financial Hardships
- China Starts Pilot Program to Build Better Urban Communities
- Medical Experts Provide Free Medical Services for Villagers in S China's Guangxi
- Xi aims to open brighter future of China
- Traditional Chinese Cultural Activities Attract Tourists During National Day Holiday
- China Adds 158 New Professions to Occupation List
- Fresh Cut Flowers in Northwest China Provided for Market at Home and Abroad
- Jason Kelce would be a 'dream' partner on Dancing with the Stars, says pro dancer
- Experts Discuss Progress of Chinese Women at UNESCO Forum
Popular articles
Recommended
Out of plaice! Mindboggling brainteaser challenges YOU to spot the odd fish out in 30 seconds
Media Center for 20th CPC National Congress to Open on Oct. 12
Beijing Sets up Fever Clinics in All Community Health Service Centers
China Issues Guideline to Strengthen Conservation of Water, Soil
French security forces work to regain control of airport highway in violence
View of Harvest Across China
Over 5,600 Exhibitors Attend China Hi
Ethnic Minority Group in China's Heilongjiang Welcomes Upcoming Chinese Lunar New Year
Links
- Massachusetts woman wins $1m lottery jackpot twice in 10 weeks
- A Holocaust survivor will mark that history differently after the horrors of Oct. 7
- Kentucky Derby fashion: see the splendor in photos
- College protests: Police clash with pro
- Ronaldo scores his 4th hat trick of Saudi Pro League season
- Đurić scores twice as Monza hits Lazio's Champions League hopes in 2
- Bo Naylor hits his 1st career grand slam, Guardians beat Angels 7
- Braless Leigh
- How American protests came to be loved and loathed
- Lowe has 4 hits as Rangers beat Royals 15